En un hito histórico para la inclusión en el entretenimiento, Walt Disney Animation Studios anunció el lanzamiento de Songs in Sign Language, un proyecto que re-imagina secuencias musicales de sus éxitos más recientes para la comunidad sorda. A partir del 27 de abril, los usuarios de Disney+ podrán ver a personajes como Anna, Moana y los integrantes de la familia Madrigal interpretando sus temas en Lengua de Señas Americana (ASL).

El proyecto, dirigido por el veterano Hyrum Osmond —inspirado por su propia relación con su padre sordo—, no se limitó a superponer señas sobre el material existente. El equipo de más de 20 animadores voluntarios reanimó los archivos originales para asegurar que las expresiones faciales, los movimientos de cejas y la intensidad de los gestos coincidieran con la gramática visual del ASL. «Si la cara no es correcta, el mensaje puede significar algo totalmente distinto», explicó Osmond.

Las canciones seleccionadas para esta primera fase son «The Next Right Thing» (Frozen 2), «Beyond» (Moana 2) y el fenómeno viral «We Don’t Talk About Bruno» (Encanto). Esta última representó el mayor reto técnico, al coordinar a ocho personajes firmando simultáneamente en un mismo encuadre. La producción contó con la asesoría de DJ Kurs, director artístico de Deaf West Theatre, quien destacó que cada personaje tiene una «voz» visual única, respetando que no todas las personas sordas firman de la misma manera.

Para Catalene Sacchetti, coreógrafa del proyecto, este momento es histórico: «Por primera vez, los niños sordos verán a personajes animados comunicándose directamente con ellos en su propio lenguaje». Disney espera que este «experimento» dentro de su ecosistema de cortos abra la puerta a futuras producciones diseñadas desde su origen con criterios de accesibilidad universal en este 2026.