Elwood Edwards, quien puso voz al omnipresente saludo «Tienes un correo» de America Online, ha muerto. Tenía 74 años.

Murió el martes en su casa en New Bern, Carolina del Norte, dijo su hija Heather Edwards. La causa fueron complicaciones de un derrame cerebral a fines del año pasado, dijo.

Edwards grabó su saludo de AOL en 1989 en una grabadora mientras estaba sentado en la sala de estar de su casa. «Tienes un correo» se convirtió en una frase de moda de la cultura pop a fines de la década de 1990 y sirvió como título de la película de 1998 de Tom Hanks y Meg Ryan.

«Todavía se sonrojaba cada vez que alguien lo mencionaba», dijo su hija. «Le encantaba la atención, pero nunca se acostumbró a ella».

También fue la voz de los mensajes de “Bienvenido”, “Adiós” y “Archivo terminado” de AOL. Ganó 200 dólares con las grabaciones.

Consiguió el trabajo mientras trabajaba en una estación de televisión independiente en Washington, D.C. Su segunda esposa, Karen, era representante de atención al cliente para el proveedor de Internet que luego se conocería como AOL. Se enteró de que la empresa estaba buscando a alguien para ser la voz de su software y le sugirió a su marido.